彭丽媛在纽约联合国总部教育的高级别活动上英文演讲稿

发布时间：2022-10-30 22:16:38

　　director-general bokova

　　博科娃总干事

　　ladies and gentlemen

　　女士们、先生们：

　　it gives me a great pleasure to join you for this important initiative as the un marks its 70th anniversary.

　　在联合国纪念成立70周年之际，我很荣幸能够参加这一重要倡议的相关活动。

　　education is very close in my heart. my father grew up in a very small village in china. in those days, not many villagers could read. so my father opened a night school to teach them how to read. with his help, many people learned to write their own names; with his help many people learned to read newspapers for the first time; with his help, many women were able to teach their children how to read. as his daughter, i know what education means to the people, especially those without it.

　　我对教育感念至深。我的父亲生长在中国一个非常小的村庄里。在那些岁月里，许多村民都不识字。因此我的父亲开办了一所夜校帮助他们识字。在他的帮助下，许多人学会了写自己的名字;在他的帮助下，许多人有生以来第一次读报;在他的帮助下，许多妇女开始有能力教自己的孩子读书写字。作为她的女儿，我知道教育对一个人来说意味着什么，特别是那些没有文化的人。

　　after generations of hard work, china has come a long way in education. i myself am a beneficiary of that progress. otherwise i would never become a soprano and a professor of musical. i am following my father’s footsteps by teaching at china’s conservatory of music to help continue china’s success story.

　　在经过几代人的努力，中国的教育取得了巨大的进步。我自己就是这一进步的受益者。否则，我不会成为一个女高音和一名声乐教授。我在中国音乐学院教书，沿着父亲的足迹，帮助复制中国的成功故事。

　　i want to thank director-general bokova and unesco for naming me the special envoy for women and girls education. i am truly honored to work with the un and do something about global education. i have visited many schools around the world. i’ve seen first-hand on how much we can do for education.

　　我要感谢教科文组织任命我为“促进女童和妇女教育特使”。我对与联合国一道工作、为了全球教育做些工作感到由衷的荣幸。我访问了世界上的许多学校，我亲眼看到，我们在教育工作上还有很多的事情可以做。

　　education is about women and the girls. it is important for girls to go to school because they will become their children’s first teacher someday. but women still account for over half of the world’s poor in population and 60% of adults who can’t read. education is crucial in the addressing such inequalities.in china, spring bud education program has helped over 3 million girls go back to school. many of them have finished university education and they are doing well at work.

　　教育事关妇女和女童。女童入学非常重要，因为她们有一天会成为自己孩子的第一位老师。然而，妇女依然占世界贫穷人口的一半，她们中有六成成年人不识字。教育是解决此类不平等的关键。在中国，“春蕾计划”已经帮助300万女童重返校园。许多人读完了大学，并在工作岗位上表现出色。

　　education is about equality. in poor countries and regions the number of school dropouts is astonishing. we call for more educational resources to these places.

　　教育事关平等。在贫穷国家和地区，辍学儿童的人数高得惊人。我们呼吁将更多的教育资源投入这些地方。

　　education is about the young people. young people are the future.education is important because it not only gave young people knowledge and skills but also help them become responsible citizens.

　　教育事关年轻人。年轻人是我们的未来。教育之所以重要是因为它不仅给年轻人带来知识，还帮助他们成为负责任的公民。

　　as the unesco special envoy and the mother myself my commitment to education for all will never change. many years ago my father made a small difference in his village. together we can make a big difference in the world.

　　作为教科文组织的“促进女童和妇女教育特使”和一名母亲，我对人人享有教育的承诺永不改变。许多年前，我的父亲使他的村庄发生了改变。团结起来，我们可以使这个世界得到巨大改变。

　　i was once asked about my chinese dream. i said i hope all children especially girls can have access to good education. this is my chinese dream. i believe one day education first will no longer be a dream, it will be a reality enjoyed by every young woman on this planet. thank you very much.

　　我曾经被问道自己的梦想是什么。我说我希望所有的儿童、特别是女童都可以接受良好的教育。这就是我的中国梦。我相信有一天“教育优先”将不再是一个梦想，它将变成这个星球上每一个妇女都能享有的现实。谢谢大家。

暂无相关信息

猜您喜欢的文章

讲话范文古诗主持稿（通用3篇）

　　古诗主持稿（通用3篇）　　古诗稿具有悠久的历史，积淀了丰厚的文化底蕴，是中华民族的宝贵遗产。下面是小编准备的古诗主持稿，欢迎阅读。　　古诗主持稿1各位老师，各位同学下午好
讲话范文关于梦想的英语演讲稿范文三篇

　　我们因梦想而伟大，所有的成功者都是大梦想家，下面是范文大全小编为大家收集了关于梦想的英语演讲稿，供大家参考借鉴。　　关于梦想的英语演讲稿范文(一)　　I have a dream
讲话范文人力资源管理师面试自我介绍

我，来自**工业大学，有着良好的专业基础知识和操作能力，并于**年6月通过国家人力资源管理师（三级）考试。对人力资源管理的相关知识掌握扎实，熟悉人力资源开发，绩效管理与考核，薪酬管
讲话范文在宴请酒会上的致辞

　　致辞，指用文字或语言向人表达思想感情，现指在举行会议或某种仪式时请具有一定身份的人讲话。那么在宴请酒会上怎么致辞才更加有特色。下面是范文大全小编为大家整理的在宴
讲话范文给哥哥的鼠年新春祝福语

　　【篇一】　　1.鼠年运程年月在我们身边流过，许多的人和事逐渐淡忘，而你却永远在我心上，因你让我的世界再不一样，祝福你有一个不一样的新年。　　2.新春的钟声不停地敲，我的祝
讲话范文语文课演讲稿大全

　　撰写一篇好的演讲稿是取得演讲成功的关键。下面是范文大全小编为你整理的几篇语文课演讲稿，希望能帮到你哟。语文课演讲稿篇一　　倚靠斜枝低吟“朱颜辞镜花辞树&rd
讲话范文成长的洗礼演讲稿五篇

　　每个人在成长的过程中都会有一本属于自己的书，期间遇到的喜怒哀乐，酸甜苦辣，便是这本书永恒不变的主题。我常翻阅这本记录我成长故事的书，感受它给我带来的幸福与快乐。下面
讲话范文商会成立主持词

　　各位领导，各位会员：　　今天是我们张家港市密封件行业的一件大喜事――张家港市密封件行业商会召开成立大会。这个商会的成立必将给我们密封件行业谱写出崭新的篇章。　　
讲话范文激励学生学习的演讲稿范文

　　引导语：每个老师都希望自己的学生能够努力学习,怎样激励学生努力学习呢?下面就是范文大全小编给大家整理的激励学生努力学习的演讲稿范文,希望大家喜欢。　　激励学生学
讲话范文演讲稿开场白的四种方式

　　开门见山，亮出主旨。　　这种开头不绕弯子，直奔主题，开宗明义地提出自己的观点。如1941年李卜克内西《在德国国会上反对军事拨款的声明》开头就说：“我投票反对这项提案，理由
讲话范文中秋节经典贺词

　　【贺词一】：员工整体ｘｘ同仁：　　值此中秋国庆佳节之际，我谨代表ｘｘ公司以及我的家人，向各位致以诚挚的问候和衷心的祝福，祝愿各位身体瘦弱、工作顺利、事业有成、合家幸福！　　回首
讲话范文名人英语演讲稿

　　震撼人心的英语演讲必然离不开一份优秀的英语演讲稿，这不仅是对于英语语法能力的考验，更是对于英语综合内容的把握以及口语能力的掌握，下面范文大全小编为大家整理了名人英
讲话范文开学典礼主持稿

　　尊敬的老师，亲爱的同学们：　　大家新年好！爆竹声声辞旧岁，春雷阵阵又一年，新年的鞭炮声还在耳畔回响，亲人、朋友的祝福还在耳边荡漾，新春的快乐还洋溢在你我灿烂的笑脸上！在这
讲话范文中文面试自我介绍模板5篇

　　面试的第一步就是自我介绍，好的自我介绍就是推销自己、包装自己的过程，下面是小编收集整理的中文面试自我介绍模板，欢迎阅读借鉴，更多资讯请继续关注自我介绍栏目。　　中文
讲话范文青春校园广播稿范文

　　校园里开始热闹起来，又恢复了往日的欢声笑语。前来报名的学生喜气洋洋，向老师询问着开学事宜;而老师们有的准备新学年的教材及教学用具，有的则在清扫、布置教室，以优雅清新
讲话范文布达拉宫导游词范文精选

　　本文是2篇布达拉宫导游词范文，希望对大家有帮助。　　布达拉宫导游词范文精选一　　亲爱的团友们，大家好!我是这次旅行的导游谢xx。感谢大家千里迢迢来到美丽的青藏高原。
讲话范文横店影视城全陪导游词

　　大家好！很高兴见到各位，首先我代表××××旅游对大家此次到来表示热烈的欢迎，俗话说有缘千里来相会，今天和大家在此相会就是缘分。本人托大家的鸿福，很
讲话范文学会感恩750字演讲稿

　　感恩让我们的世界更加和谐更加美丽，下面请欣赏小编给大家带来的学会感恩750字演讲稿！　　学会感恩750字演讲稿【1】老师们，同学们：　　大家好!　　今天我演讲的题目是：学会感
讲话范文高中英语演讲稿：My Lifestyle

　　different people have different lifestyles. they do the same things from morning to evening every day.　　usually, they write their plans on paper. but some
讲话范文县长在“两项”活动总结大会上的主持词

　　同志们：　　按照中央和省、市委的统一部署，从XX年xx月起，历时一年，我县扎实开展了xx和xxx年活动。目前，“两项”活动已基本结束，并取得了明显成效。县委今天召开“两项”活动
讲话范文中秋群庆主持词

1、舞蹈（节日欢歌）2 、主持词：中秋明月执笔：合各位朋友，各位来宾大家好：女在这瑞雪初飘, 浮云半冻的季节里我们迎来了春秋群建群四周年的日子.脚步在岁月中匆匆的穿梭,转眼一年
讲话范文苏珊凯恩ted演讲

　　苏珊凯恩是美国著名的作家，今天范文大全小编给大家分享一篇苏珊凯恩的经典演讲，希望对大家有所帮助。　　苏珊凯恩ted演讲　　九岁的时候，我第一次参加夏令营，与别人不同，我
讲话范文团队活动横幅标语

　　标语是用简短文字写出的有宣传鼓动作用的口号。一起来看看团队活动横幅标语，欢迎读者参考!　　团队活动横幅标语　　1、洋溢青春梦，绽放我光彩。　　2、阳光行，快乐游。　
讲话范文戏曲艺术晚会主持词

　　中国戏曲艺术是中华传统文化中的重要组成部分，不仅在人民群众中广为流传，而且深受人民的喜爱。下面是范文大全小编给大家整理的戏曲艺术晚会主持词，仅供参考。戏曲艺术晚会
讲话范文春季开学典礼的教师代表发言稿范文

尊敬的领导、老师，亲爱的同学们：　　很荣幸，能在这个美丽的季节和你们相聚在一起，和大家一起分享春光的喜悦！　　二十多年来，XX中学在“团结务实，自强不息”的XX人精神的鼓舞下，经过
讲话范文新婚典礼司仪主持词

　　现在结婚总是少不了司仪主持人，很多人觉得这个司仪主持就是随便讲两句就可以拿钱，实则不然，司仪的工作要比我们想象的难度大很多，现场的气氛调节，新人双方亲戚朋友的熟悉与认
讲话范文包河公园英文导游词3篇

　　包河公园除包公祠、包公墓外，还新建了青天阁、包公纪念馆、功德广场、水面喷泉等。下面是范文大全为大家带来的包河公园英文导游词，希望可以帮助大家。包河公园英文导游词
讲话范文垃圾分类横幅标语

垃圾分类横幅标语　　在平时的学习、工作或生活中，大家都看到过标语吧，借助标语可以达到宣传文化的目的。还在苦苦寻找优秀经典的标语吗？下面是小编整理的垃圾分类横幅标语，欢迎
讲话范文高中生英语演讲稿：学习如何说不

ladies and gentlemen。i'd like to welcome everyone。i'm here to teach you how to say no。i use to be a "yes person。"i thought it was impolite to say no。i was
讲话范文有关于平价鞋行开业庆典的主持词

　　凭信誉生意隆通四海，靠经营鞋城利达三江。　　尊敬的各位领导，亲爱的来宾，各界朋友，以近隆冬时节，今天却温暖如春，在这美好的时节，在这收获和成熟的季节，经过精心装修的舒兰隆利
讲话范文面试自我介绍四个原则

　1.实事求是，不可夸张　　进行自我介绍要实事求是，不要言过其实，夸夸其谈。应试者特别要注意自我介绍要与个人简历、报名材料上的有关内容相一致，不要有出入，更不要有意夸大或制
讲话范文妈妈生日的亲切祝福语

　　1、在您的身上，我懂得了人生的意义，看到了真正的生命之光，祝您生日快乐！　　2、妈妈，今天是您的生日，愿所有的快乐、所有的幸福、所有的温馨、所有的好运围绕在您身边。生日快